[English Translation] At The Palace (궁전) - Musical 'The Man Who Laughs'

Performed by: Doyoung & cast playing 'Dea', 'Ursus', 'Phoebe, 'Venus' & Ensemble (2025)

English Lyrics:

[Dea] Inside the grand castle gates, enchanting gardens

[Gwynplaine] A palace that will delight your eyes and ears

[Ursus] Steal everything you can

[Gwynplaine] Don’t listen; that’s reckless

It’ll be a kind place, the palace

[Gwynplaine] Chandeliers, murals, and grand balls

[Dea] Dresses

[Phoebe/Venus] A world like a fairytale painting

[Dea] Tell me more so I can see it too

[Gwynplaine] Marble floors

[Phoebe/Venus] Gold decorations on the ceiling

[Dea] A palace that will welcome us

[Ursus] A gloomy and haunting cry

[Gwynplaine] You're prickly!

[Ensemble] Cynical!

[Phoebe/Venus] Cold-hearted with the malice of an old man!

[Gwynplaine] Just wait; you’ll be a star

To the music flowing for you,

Let’s dance in an eternal dream

[Dea] Gwynplaine, teach me how to dance

[Gwynplaine] Take my hand and spin around,

Draw a circle together

[Dea] Keep holding me and guiding me

[Gwynplaine] Let yourself go, yes, just like that

[Dea] It feels like I’ve arrived in heaven

[All] Everything is magnificent

We’re a little splendid,

Amid the celestial music

[Phoebe/Venus] High-class romance

[Ursus] Laughing while trampling over us

[Gwynplaine] Father, try to have a kinder heart

Protect Dea’s dreams

Let her believe the world is beautiful

[Ursus] Gwynplaine, I’m just telling the truth

I’m afraid she’ll only get hurt

Yes, at least let her dream

[All] Everything is magnificent

We’re a little splendid,

Amid the celestial music

[Dea] Let’s all climb into a fancy carriage together and leave

[All] Everything is magnificent

We’re a little splendid,

Amid the celestial music

[Ursus] Even I can’t help but smile at this lovely angel

[All] To the cheers of the nobles,

Let’s make a grand entrance,

To the palace waiting only for us

[All] (With blessings, with blessings) with blessings,

(Shining, shining) shining,

(On that day) on that day

[Gwynplaine/Dea] Let’s go to the palace, together

[All] Everything is magnificent

We’re a little splendid,

Amid the celestial music