[English Translation] It Is Not True! (말도 안 돼) - Musical 'The Man Who Laughs'

Performed by: Doyoung & cast playing 'Phedro' and ensemble (2025)

English Lyrics:

[Gwynplaine] This is not true! I swear I’m innocent

I’ve never seen this man before

What must I do to prove my innocence?

It must be a mistake, a misunderstanding

I’ve never met him; he doesn’t know me

This is all his delusion—I know nothing

It’s absurd! I’ve never harmed anyone

I’m just an actor on stage

A lowly clown—how could anyone believe such nonsense?

I know nothing; it’s not true

[Gwynplaine] My name is Gwynplaine

[Phedro] But now, your name is Clancharlie

[Gwynplaine] A humble actor

[Phedro] You are now the highest-ranking noble

[Gwynplaine] A poor man

[Phedro] You now possess immeasurable wealth

[Ensemble] Bow your head

[Gwynplaine] This is not true!

[Ensemble] Offer your greetings

[Gwynplaine] This is not true!

[Ensemble] Duke Clancharlie, Your Grace

[Gwynplaine] This is not true!